Corante

About this Author
CORANTE John Yunker is founder of Byte Level Research and author of the widely acclaimed book, Beyond Borders: Web Globalization Strategies and editor of Global By Design.

He has covered the emerging field of Web globalization for half a decade and has published a wide range of reports dedicated to best practices in Web localization and internationalization.
About this blog
Going Global focuses on the risks and rewards of expanding into new geographic and cultural markets, from Web globalization to international marketing to global usability.
Global By Design

The official newsletter of the Web globalization revolution.
Just Released the 2008 Tribalization of Business study - an in-depth look at how 140+ organizations are managing and measuring online communities

Going Global

« Coca-Cola: Hecho en Mexico | Main | Would You Like Fries With Your Greek Mac? »

October 12, 2003

The Trouble with Maps

Email This Entry

Posted by John Yunker

Maps generally make ideal global gateways. That is, if you see a map on the home page, you will likely assume that you are being asked to select your target country or region. However, the challenge with using maps is that they can also draw attention to those parts of the world your company does not address.

Take a look at the M&Ms home page below. The countries highlighted in orange link to localized Web sites -- more than 20 Web sites in all.

mandm_gateway_small.gif

However, the countries in orange are visually outweighed by the countries in blue, creating the impression that M&Ms is ignoring huge chunks of the world -- from Canada to China. In this case, it might have been wiser to de-emphasize the map itself and focus on listing the country names next to a map (or globe) icon, as eTrade as down, shown here:

etrade_gateway.gif

Comments (0) + TrackBacks (0) | Category: Web Globalization



EMAIL THIS ENTRY TO A FRIEND

Email this entry to:

Your email address:

Message (optional):




RELATED ENTRIES
Why Is Web Globalization So Popular? Just Look at the Numbers...
Authors Thinking Globally
Successful Ecommerce in Four Seconds (or less)
Happy Bilingual Holidays!
Unicode 5.0: The Book
The Transcultural CEO
Happy Bilingual Holidays!
News Localization: Sometimes The Truth Hurts