Corante

About this Author
CORANTE John Yunker is founder of Byte Level Research and author of the widely acclaimed book, Beyond Borders: Web Globalization Strategies and editor of Global By Design.

He has covered the emerging field of Web globalization for half a decade and has published a wide range of reports dedicated to best practices in Web localization and internationalization.
About this blog
Going Global focuses on the risks and rewards of expanding into new geographic and cultural markets, from Web globalization to international marketing to global usability.
Global By Design

The official newsletter of the Web globalization revolution.
In the Pipeline: Don't miss Derek Lowe's excellent commentary on drug discovery and the pharma industry in general at In the Pipeline

Going Global

« iTunes Japan in 2005 | Main | Budvar vs. Budweiser »

November 19, 2004

Thinking Local in China

Email This Entry

Posted by John Yunker

China, as this Wall Street Journal article notes, is no longer a place companies go just to make things. Thanks to its booming economy, China is now a place to sell things. Here's an article clip:

    "The biggest error in the past that the multinational firms have [made] in the Chinese market is they haven't had a sufficient enough appreciation of the domestic market," says Sean Debow, who tracks technology companies and trends in Asia for international investment bank UBS. Now, he says, "people are focusing on adapting products designed abroad to meet the specific needs of China."

Take Matsushita (Panasonic). The company had been steadily losing market share in China because it was trying to sell the Chinese the same products it was selling to its Japanese customers. No more...

    So Matsushita has changed its strategy. Rather than designing all products from start to finish in Japan, it has begun hiring local engineers to alter them, coming up with new models for the Chinese market.

    The Chinese design centers are proving to be crucial in areas such as cellphone handsets, where manufacturers produce a huge variety of styles -- there are several hundred on the market -- and the phones are viewed as fashion accessories. To compete, foreign concerns must churn out their own wide and diverse lineup. The development centers also allow the company to study cultural preferences. Employees realized, for instance, that Chinese consumers like brighter, vermilion phones compared with the darker red preferred by the Japanese.

Panasonic may be making progress with its product localization but it does still need help with its Web localization. I am now wrapping up a study of 200 global Web sites and Panasonic is ranked in the lowest quadrant.

Comments (0) + TrackBacks (0) | Category: Business Globalization



EMAIL THIS ENTRY TO A FRIEND

Email this entry to:

Your email address:

Message (optional):




RELATED ENTRIES
Why Is Web Globalization So Popular? Just Look at the Numbers...
Authors Thinking Globally
Successful Ecommerce in Four Seconds (or less)
Happy Bilingual Holidays!
Unicode 5.0: The Book
The Transcultural CEO
Happy Bilingual Holidays!
News Localization: Sometimes The Truth Hurts