Corante

About this Author
CORANTE John Yunker is founder of Byte Level Research and author of the widely acclaimed book, Beyond Borders: Web Globalization Strategies and editor of Global By Design.

He has covered the emerging field of Web globalization for half a decade and has published a wide range of reports dedicated to best practices in Web localization and internationalization.
About this blog
Going Global focuses on the risks and rewards of expanding into new geographic and cultural markets, from Web globalization to international marketing to global usability.
Global By Design

The official newsletter of the Web globalization revolution.

Going Global

« MTV Goes Bicultural | Main | Bowne Global Solutions and Salesforce.com »

December 18, 2004

A URL By Any Other Language

Email This Entry

Posted by John Yunker

Winston Chai at CNET explains the current state of internationalized domain names (IDNs) and why China may play a forceful role in pushing companies like Microsoft to begin supporting them.

Briefly, the domain name system (DNS) currently only supports a subset of the ASCII character set, which is of little use to speakers of Chinese, Japanese, Arabic, Hindi, etc. There are a number of hacks available to work around the ASCII limitation, but ultimately the DNS must be upgraded to support Unicode, the mother of all character sets. This is no trivial feat.

Can't wait for Unicode? I-DNS provides a non-Latin domain name workaround
i-dns.jpg

Progress is being made. The universal resource identifier (URI) is going to give way to the internationalized resource identified (IRI), now working its way through the standards process. And thanks to increasing pressure from China, the 600 pound emerging market, I believe that Microsoft will support IRIs and whatever else it takes to make non-English URLs a way of life. And if the folks at Microsoft drag their heels, I'll bet the folks at Firefox may beat them in this race as well.

Internationalized domain names is one of these issues that rarely gets much press because it's complcated, messy and not all that glamorous. Yet it is arguably the last remaining obstacle to creating a world wide web that is truly world wide.

Comments (0) + TrackBacks (0) | Category: Web Globalization



EMAIL THIS ENTRY TO A FRIEND

Email this entry to:

Your email address:

Message (optional):




RELATED ENTRIES
Why Is Web Globalization So Popular? Just Look at the Numbers...
Authors Thinking Globally
Successful Ecommerce in Four Seconds (or less)
Happy Bilingual Holidays!
Unicode 5.0: The Book
The Transcultural CEO
Happy Bilingual Holidays!
News Localization: Sometimes The Truth Hurts