Corante

About this Author
CORANTE John Yunker is founder of Byte Level Research and author of the widely acclaimed book, Beyond Borders: Web Globalization Strategies and editor of Global By Design.

He has covered the emerging field of Web globalization for half a decade and has published a wide range of reports dedicated to best practices in Web localization and internationalization.
About this blog
Going Global focuses on the risks and rewards of expanding into new geographic and cultural markets, from Web globalization to international marketing to global usability.
Global By Design

The official newsletter of the Web globalization revolution.

Going Global

« Feed Pruning, or, The Zero-Sum Game of Blogging | Main | Upcoming Webinar: Vasont Systems, TRADOS, and Blast Radius »

March 2, 2005

Web Localization Into English

Email This Entry

Posted by John Yunker

Because I spend the bulk of my time talking to US executives about expanding globally, my focus is typically on creating non-English Web sites. But Web globalization cuts both ways. If you're a Russian company, for example, you'll need an English-language Web site if you want to expand in the US. Most companies do this by default, but it's no less challenging than an American company launching a Russian-language Web site. Often, companies do a fairly poor job with their English-language sites the first time out.

According to this article, the Moscow Interbank Currency Exchange (MICEX) just launched an improved English version of its Web site.

micex.jpg

I took a look at the MICEX site and it's clear they put a lot of effort into it. Everything from press releases to the feedback form and FAQ are in English.

According to the press release...


    ...new English version of the MICEX’s web site will help to raise the transparency of the Russian financial market, which, considering Russia’s growing investment rating, is essential for attracting the attention of international investors.

It's all about money. If you want money from people who don't speak your language, translation is step one.

Comments (0) + TrackBacks (0) | Category: Business Globalization | Web Globalization



EMAIL THIS ENTRY TO A FRIEND

Email this entry to:

Your email address:

Message (optional):




RELATED ENTRIES
Why Is Web Globalization So Popular? Just Look at the Numbers...
Authors Thinking Globally
Successful Ecommerce in Four Seconds (or less)
Happy Bilingual Holidays!
Unicode 5.0: The Book
The Transcultural CEO
Happy Bilingual Holidays!
News Localization: Sometimes The Truth Hurts