Corante

About this Author
CORANTE John Yunker is founder of Byte Level Research and author of the widely acclaimed book, Beyond Borders: Web Globalization Strategies and editor of Global By Design.

He has covered the emerging field of Web globalization for half a decade and has published a wide range of reports dedicated to best practices in Web localization and internationalization.
About this blog
Going Global focuses on the risks and rewards of expanding into new geographic and cultural markets, from Web globalization to international marketing to global usability.
Global By Design

The official newsletter of the Web globalization revolution.
Just Released the 2008 Tribalization of Business study - an in-depth look at how 140+ organizations are managing and measuring online communities

Going Global

« Apple iTunes Japan Planned for August | Main | Starbucks in Russia »

June 14, 2005

Microsoft China: Localization or Capitulation?

Email This Entry

Posted by John Yunker

china_msn.jpg

The news that Microsoft's new China MSN blogging portal is censoring "prohibited language" such as "democracy, freedom and human rights" is unsettling to say the least.

    "MSN abides by the laws, regulations and norms of each country in which it operates," said Brooke Richardson, MSN lead product manager.

Every country has its rules that companies must play by, but what if these rules are just plain wrong? I understand that Microsoft is desperate to do business in China and I understand that if Microsoft doesn't play by China's crazy rules that some other multinational most certainly will (see Yahoo!, eBay and countless others). Privately, many executives tell me that they are playing nice with China in the hopes that these rules one day are relaxed. But by playing by the rules aren't you giving China less incentive to relax them?

The mark of a great company is one that is not afraid to turn away business if it violates their sense of ethics. When American-based companies assist a government in banning the use of words like "freedom" and "democracy" these companies have become part of the problem and not part of the solution. This isn't localization; this is capitulation.

Comments (0) + TrackBacks (0) | Category: Business Globalization | China



EMAIL THIS ENTRY TO A FRIEND

Email this entry to:

Your email address:

Message (optional):




RELATED ENTRIES
Why Is Web Globalization So Popular? Just Look at the Numbers...
Authors Thinking Globally
Successful Ecommerce in Four Seconds (or less)
Happy Bilingual Holidays!
Unicode 5.0: The Book
The Transcultural CEO
Happy Bilingual Holidays!
News Localization: Sometimes The Truth Hurts