John Yunker is founder of Byte Level Research and author of the widely acclaimed book, Beyond Borders: Web Globalization Strategies and editor of Global By Design.
He has covered the emerging field of Web globalization for half a decade and has published a wide range of reports dedicated to best practices in Web localization and internationalization.
About this blog
Going Global focuses on the risks and rewards of expanding into new geographic and cultural markets, from Web globalization to international marketing to global usability.
According to the EU high court, "feta" is not a generic word; it is unique to Greece. Which means only the Greeks can make and market feta, kinda like "champagne" in France. Here's the article and an excerpt:
Despite its many imitators, Greece remained the main European producer and consumer of feta cheese, the court said. "The production of feta has remained concentrated in Greece, with more than 85 percent of (European) Community consumption of feta, per capita and per year, taking place in Greece,"
I find this sort of thing fascinating, but also troubling. As the article noted, where will this all end? Who will lay claim to mozzarella, gouda, bie -- you get the idea.
It seems to me that you shouldn't need a court to help you brand a product. And just because people can only get "sparkling wine" from a California vineyard doesn't mean you don't think of it as champagne anyway. But you can't blame the Greeks for trying to protect their cheese. They even have a Web site up: FetaMania!.
1. Brennan Palma on October 31, 2006 5:40 PM writes...
yqeui
Permalink to Comment2. Cesar Esquivel on November 1, 2006 4:37 AM writes...
tqaaikfodf
Permalink to Comment