Corante

About this Author
CORANTE John Yunker is founder of Byte Level Research and author of the widely acclaimed book, Beyond Borders: Web Globalization Strategies and editor of Global By Design.

He has covered the emerging field of Web globalization for half a decade and has published a wide range of reports dedicated to best practices in Web localization and internationalization.
About this blog
Going Global focuses on the risks and rewards of expanding into new geographic and cultural markets, from Web globalization to international marketing to global usability.
Global By Design

The official newsletter of the Web globalization revolution.
Just Released the 2008 Tribalization of Business study - an in-depth look at how 140+ organizations are managing and measuring online communities

Going Global

« Reebok en Español para Estados Unidos | Main | China's Evolving Cell Phone Culture »

December 2, 2005

If It's Feta, It's Greek (to me)

Email This Entry

Posted by John Yunker

According to the EU high court, "feta" is not a generic word; it is unique to Greece. Which means only the Greeks can make and market feta, kinda like "champagne" in France. Here's the article and an excerpt:

    Despite its many imitators, Greece remained the main European producer and consumer of feta cheese, the court said. "The production of feta has remained concentrated in Greece, with more than 85 percent of (European) Community consumption of feta, per capita and per year, taking place in Greece,"

I find this sort of thing fascinating, but also troubling. As the article noted, where will this all end? Who will lay claim to mozzarella, gouda, bie -- you get the idea.

It seems to me that you shouldn't need a court to help you brand a product. And just because people can only get "sparkling wine" from a California vineyard doesn't mean you don't think of it as champagne anyway. But you can't blame the Greeks for trying to protect their cheese. They even have a Web site up: FetaMania!.

Comments (2) + TrackBacks (0) | Category: Business Globalization


COMMENTS

1. Brennan Palma on October 31, 2006 5:40 PM writes...

yqeui

Permalink to Comment

2. Cesar Esquivel on November 1, 2006 4:37 AM writes...

tqaaikfodf

Permalink to Comment

POST A COMMENT




Remember Me?



EMAIL THIS ENTRY TO A FRIEND

Email this entry to:

Your email address:

Message (optional):




RELATED ENTRIES
Why Is Web Globalization So Popular? Just Look at the Numbers...
Authors Thinking Globally
Successful Ecommerce in Four Seconds (or less)
Happy Bilingual Holidays!
Unicode 5.0: The Book
The Transcultural CEO
Happy Bilingual Holidays!
News Localization: Sometimes The Truth Hurts