Corante

About this Author
CORANTE John Yunker is founder of Byte Level Research and author of the widely acclaimed book, Beyond Borders: Web Globalization Strategies and editor of Global By Design.

He has covered the emerging field of Web globalization for half a decade and has published a wide range of reports dedicated to best practices in Web localization and internationalization.
About this blog
Going Global focuses on the risks and rewards of expanding into new geographic and cultural markets, from Web globalization to international marketing to global usability.
Global By Design

The official newsletter of the Web globalization revolution.
In the Pipeline: Don't miss Derek Lowe's excellent commentary on drug discovery and the pharma industry in general at In the Pipeline

Going Global

« Intel's New Logo, Via Samsung | Main | ForeignExchange Translations Is Hiring (and why it's doing so well) »

January 2, 2006

Will China Build a Separate Internet?

Email This Entry

Posted by John Yunker

China has been making a lot of noise lately about wanting "root" control over the Internet. That's clearly not going to happen anytime soon, nor should it happen. But what if China simply decided one day to create a "Chinese Internet" as an alternative to the pesky Internet that it can't control?

This is what naming expert Naseem Javed suggets might happen in this essay. Here's an excerpt:

    For now, English is the big mama of the business language on the global scene, but on the spoken side, Chinese is the big papa. In a few years, as every second person in China gets a business portal, they will become dominating e-commerce players dwarfing the West. China would need its own independent control of how it will play the access game, decide on local languages, suffixes and come up with its own registration and trademark dispute policies rather than wait for annual memos from ICANN.

I have a hard time believing that China would try to create its own version of the Internet. It certainly has the power to create some sort of cultural/geographic intranet but I can't see it replacing the Internet that more than 100 million Chinese already use daily. Besides, China is doing a pretty good job of filtering/monitoring/censoring the Internet as it is.

But Naseem does raise a very important point -- for Chinese speakers, the Internet is far from user-friendly. The major obstacle is the URL, which is still limited to ASCII (Latin) characters. The folks at ICANN and IETF are working to upgrade the DNS to Unicode, but this will take time. There is a workaround in use that allows Web users to input Chinese characters as a URL which is then transformed into ASCII characters behind the scenes (known as "Punycode") but I'm not sure how widely used this system currently is.

Until the Internet is truly global, that is, until it fully supports Unicode, I suspect we'll have many more countries and Web users unhappy with its usability. That's understandable.

Will these countries set out to create a parallel Internet universe? I doubt it. But, then again, China is now out to create its own technological version of a 3G cellular network, so anything is possible...


Comments (0) + TrackBacks (0) | Category: Web Globalization



EMAIL THIS ENTRY TO A FRIEND

Email this entry to:

Your email address:

Message (optional):




RELATED ENTRIES
Why Is Web Globalization So Popular? Just Look at the Numbers...
Authors Thinking Globally
Successful Ecommerce in Four Seconds (or less)
Happy Bilingual Holidays!
Unicode 5.0: The Book
The Transcultural CEO
Happy Bilingual Holidays!
News Localization: Sometimes The Truth Hurts