Corante

About this Author
CORANTE John Yunker is founder of Byte Level Research and author of the widely acclaimed book, Beyond Borders: Web Globalization Strategies and editor of Global By Design.

He has covered the emerging field of Web globalization for half a decade and has published a wide range of reports dedicated to best practices in Web localization and internationalization.
About this blog
Going Global focuses on the risks and rewards of expanding into new geographic and cultural markets, from Web globalization to international marketing to global usability.
Global By Design

The official newsletter of the Web globalization revolution.

Going Global

Monthly Archives

November 24, 2006

Why Is Web Globalization So Popular? Just Look at the Numbers...

Email This Entry

Posted by John Yunker

I was happy to see a press release from comScore Networks illustrating in raw numbers what many Webmasters have been telling me privately over the years -- that more than half of their Web traffic is coming from outside of the US.

The comScore study found that "14 of the top 25 U.S. Web properties attract more traffic from people outside the U.S. than from within."

What comScore did was look at total traffic numbers for these Web sites and then split out US-only visitors to get at the percentage of non-US visitors.

Which sites have the most non-US visitors?

Google and Wikipedia

Roughly 80% of their visitors live outside the US, a percentage that will only increase in the years ahead.

This trend is a major reason why multinationals have been investing heavily in Web localization. That's where all the growth is.

And it's not sheer coincidence that the top two ranked global Web sites in our 2006 Web Globalization Report Card also happen to be Google and Wikepedia. These two properties came out on top because they have done the most to attract a global audience. Both Google and Wikipedia support more than a hundred languages and offer a wealth of localized content within those languages.

Will companies like Nike and Starbucks one day support more than a hundred languages on their Web sites?

Possibly.

Forty languages?

Absolutely. It's just a matter of time -- and a matter of numbers.

I'll leave you with a parting quote from comScore:

“As Internet usage outside the U.S. has grown rapidly from a small base, the U.S. share of the world’s online population has fallen from 65 percent to less than 25 percent in the last 10 years,” said Bob Ivins, managing director of comScore Europe. “The fact that more than three-quarters of the traffic to Google, Yahoo!, and Microsoft is now coming from outside of the U.S. is indicative of what a truly global medium the Internet has become.”

Comments (0) + TrackBacks (0) | Category: Web Globalization

November 14, 2006

Authors Thinking Globally

Email This Entry

Posted by John Yunker

While J.K. Rowling may have the most global of author Web sites, you don't have to be a billionaire author to develop one these days.

Here's an excerpt from theMiami Herald on one author's adventures in Web globalization:

Publicity departments are too small and stretched too thin,'' author Joseph Finder (High Crimes, Company Man, Paranoia) said in a telephone interview from his Boston office.
...
''I paid for my website [josephfinder.com], hired someone to design it and someone else to run it. It's impossible to gauge, but I see more and more response from reviewers, journalists and booksellers, and readers communicate with me, too,'' he said. ``Everyone likes to get inside information and have a connection.''

Making that connection also includes putting up special websites in countries where his books sell especially well, such as the Netherlands.

The Web globalization market for new and established authors could make a nice niche for some enterprising translation agency...

Comments (0) + TrackBacks (0) | Category: Web Globalization

November 7, 2006

Successful Ecommerce in Four Seconds (or less)

Email This Entry

Posted by John Yunker

Jupiter Research and Akamai have published a free report that reminds retailers that a fast-loading Web site still matters.

Says the Tekrati article, "Four seconds is the maximum length of time an average online shopper will wait for a Web page to load before potentially abandoning a retail site."

A slow-loading site is second only to high prices in turning away potential shoppers.

A fast-loading Web site is as much a part of a company's brand as the products it sells.

This issue is even more of an issue for companies that support Web sites in countries that don't have widespread broadband penetration. Should a company use the same bandwidth-hungry Web site in Brazil, with less than 10% broadband penetration, that it uses within the US?

This is a question every company must ask as it goes global.

A company's Web localization strategy must take into account the Internet connection speed of the target users. And it also must take into account that Google is successful in many markets outside the US, which means that users around the world have come to expect lightweight, fast-loading Web sites.

For the 2006 Web Globalization Report Card, we "weighed" the home pages of 300 global Web sites. While this does not take into account whether or not that company relies on a partner like Akamai to accelerate Web content delivery, it does shed light on which companies have done the most on their end to keep their Web sites fast-loading. So here are the top 10:

1 Google (www.google.com)
2 Kijiji (www.kijiji.com)
3 Jones, Day, Reavis & Pogue (www.jonesday.com)
4 PayPal www.paypal.com)
5 Wyeth (www.wyeth.com)
6 Manpower (www.manpower.com)
7 AT&T (www.att.com0
8 ST Microelectronics (www.st.com)
9 John Deere (www.deere.com)
10 National (www.national.com)

Google came in at just 13 kilobytes. Most Web sites average around 175 kilobytes. A few of the sites we measured, we won't name names, came in at more than a megabyte each.

So if you want to provide a fast-loading Web site, keep it under 150 kilobytes to keep it ahead of the pack. These top 10 Web sites all came in under 100 kilobytes.

Comments (0) + TrackBacks (0) | Category: Web Globalization

November 4, 2006

Happy Bilingual Holidays!

Email This Entry

Posted by John Yunker

Toys 'R' Us has released its top 5 toy trends for the 2006 holiday season and trend number two was nice to see...

Trend #2: Bilingual Toys
Catering to the growing demand for products that promote dual language skills among children, toys that boast English and Spanish capabilities have gained momentum this year. Leading the list of bilingual toys for the toddler set are the Learn and Groove(TM) Alphabet Drum and the Learn and Groove(TM) Musical Table from LeapFrog®, both of which introduce the alphabet and encourage physical movement, vocalization and musical exploration in both English and Spanish. Taking a cue from two popular Nickelodeon programs, Fisher-Price® has introduced toys based on the adventures of Dora the Explorer(TM) and Go, Diego, Go!(TM) The Go, Diego, Go!(TM) Diego's Talking Rescue Center lets children go on rescue missions with Diego and his animal friends, while providing commentary from Diego in both English and Spanish. Dora the Explorer(TM) Magic Hair(TM) Fairytale Dora allows kids to imagine whisking Dora away on adventures through magical lands while she offers them encouragement in English and Spanish. The Pink Nitro Notebook(TM) from VTech® features Spanish language activities for developing readers.

How long before we begin seeing English <> Chinese toys as well?

Comments (0) + TrackBacks (0) | Category: US Hispanic Market

Unicode 5.0: The Book

Email This Entry

Posted by John Yunker

unicode_5.gif
According to the press release, Unicode 5.0 is now in print and "available at booksellers everywhere."

According to Amazon the book is still in pre-order stage. And I'm curious to know if Amazon is serious about the free shipping option -- after all, this book weighs in at a whopping 1,400 pages!

Comments (0) + TrackBacks (0) | Category: Unicode